Леди Баг и Супер-Кот с субтитрами

Просмотр с субтитрами

Субтитры сохраняют оригинальную звуковую дорожку целиком: тембр, акцент, паузы, наложение реплик — всё то, что при любой озвучке неизбежно теряется. В версии Томас Астрюк, Джереми Заг, Натанаэль Бронн мелочи такого рода работают на общее впечатление.

Это заодно удобный формат для изучения языка: письменный текст идёт параллельно устной речи, а перемотка на пару секунд назад позволяет разобрать сложную фразу. За 22 мин набирается ощутимый объём практики. Сцены с участием Анук Отбуа, Бенжамен Боллен, Мари Нонненмаче — хороший тест на качество подачи.

О чём речь: очень близким, но они об этом не догадываются. К тому же, Маринетт и Эдриан никогда не были так близки друг к другу, но это не обязательно делает их повседневную жизнь ложем из роз, поскольку они хранят тайны друг от друга.

Что стоит знать о материале: париж в кадре воспроизведён по реальным ориентирам: команда работала с фотографиями конкретных улиц, крыш и набережных. Сюжетная арка растянута на несколько сезонов: разгадки, намёками расставленные в первых эпизодах, раскрываются годы спустя.

Основной актёрский состав: Анук Отбуа — Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (voice); Бенжамен Боллен — Adrien Agreste / Chat Noir (voice); Мари Нонненмаче — Tikki (voice). От выбора звуковой дорожки зависит, как прозвучат их реплики.

Смотреть по порядку удобнее через подборки «Основной сериал», куда входит этот мультсериал.

О чём сериал

Парижская школьница Маринетт получает серьги с квами Тикки и становится Леди Баг, а её одноклассник Адриан — Супер-Котом. Ни один из них не знает, кто скрывается под маской напарника.

Полное описание, факты и состав