Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев в оригинале
Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев · 2020 · Miraculous World : New York, les héros unis
Мультфильм мультфильмсемейныйбоевик 1 ч 1 мин 8,1
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Здесь мультфильм Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев 2020 года можно посмотреть в оригинале. постановка — Томас Астрюк, в главных ролях Анук Отбуа, Бенжамен Боллен. Оценка зрителей — 8.1 из 10.
Оригинальная звуковая дорожка
Оригинал — это фонограмма, которую утверждал сам режиссёр: актёрская речь, сведение диалогов с музыкой и шумами, задуманный баланс громкостей. В версии Томас Астрюк этот баланс — часть режиссуры, а не техническая деталь. Для мультфильма 2020 года это особенно заметно.
Голоса исполнителей — Анук Отбуа, Бенжамен Боллен, Antoine Tomé — звучат без замены. Игра слов, акценты и оговорки персонажей остаются на месте: при любом переводе часть из этого неизбежно пропадает. В версии Томас Астрюк мелочи такого рода работают на общее впечатление.
О чём речь: когда Габриель все-таки разрешает сыну полететь в Нью-Йорк, Эдриан оказывается перед сложным выбором. Желание посетить Нью-Йорк пересиливает, и он отправляется в долгожданное путешествие.
Что стоит знать о материале: первый выпуск цикла Miraculous World — с него начался формат часовых спецвыпусков за пределами Парижа. Хронометраж примерно вдвое больше обычного эпизода, что позволило дать полноценную драматургию, а не одну схватку.
Основной актёрский состав: Анук Отбуа — Marinette / Ladybug (voice); Бенжамен Боллен — Adrien / Chat Noir (voice); Antoine Tomé — Gabriel / Papillon (voice). От выбора звуковой дорожки зависит, как прозвучат их реплики.
Смотреть по порядку удобнее через подборки «Спецвыпуски Miraculous World», куда входит этот мультфильм.
Параметры
- Звук
- оригинальный язык
- Перевод
- отсутствует
- Субтитры
- подключаются отдельно
- Кому подойдёт
- знающим язык и изучающим его
О чём фильм
Школьная поездка в Нью-Йорк оборачивается операцией: в городе действуют собственные обладатели Камней Чудес, а угроза оказывается серьёзнее очередной акуманизации.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette / Ladybug (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien / Chat Noir (voice) 
Antoine Tomé
Gabriel / Papillon (voice) 
Fily Keita
Aeon / Uncanny Valley (voice) 
Céline Melloul
Jess (voice) 
Fanny Bloc
Alya (voice) Частые вопросы
Можно ли добавить субтитры к оригинальной дорожке?
Да, дорожки независимы: оригинальный звук сочетается с русскими субтитрами в меню плеера.
Всегда ли доступна оригинальная дорожка?
Она есть у большинства копий, но не у всех. Список звуковых дорожек виден в настройках плеера.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота: Нью-Йорк. Союз героев?
1 ч 1 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев?
Премьера состоялась в 2020 году, производство — France.
Кто режиссёр?
Томас Астрюк.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев — на отдельных страницах под каждый формат.