Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе с субтитрами
Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе · 2021 · Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
Мультфильм мультфильмсемейныйбоевик 54 мин 7,9
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру с субтитрами: Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе, 2021 год (постановка — Томас Астрюк, в главных ролях Анук Отбуа, Женевьева Доанг). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Просмотр с субтитрами
Субтитры сохраняют оригинальную звуковую дорожку целиком: тембр, акцент, паузы, наложение реплик — всё то, что при любой озвучке неизбежно теряется. В версии Томас Астрюк мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Это заодно удобный формат для изучения языка: письменный текст идёт параллельно устной речи, а перемотка на пару секунд назад позволяет разобрать сложную фразу. За 54 мин набирается ощутимый объём практики. Сцены с участием Анук Отбуа, Женевьева Доанг, Бенжамен Боллен — хороший тест на качество подачи.
О чём речь: но после прибытия Маринетт теряет все свои вещи, включая Чудо, которое позволяет ей превращаться в Божью коровку!
Деталь со съёмок: в названии обыгрывается местная легенда, вокруг которой строится вторая сюжетная линия. Шанхай воспроизведён с той же детализацией, что Париж и Нью-Йорк в предыдущих выпусках цикла.
Основной актёрский состав: Анук Отбуа — Marinette / Ladybug (voice); Женевьева Доанг — Fei / Ladydragon (voice); Бенжамен Боллен — Adrien / Chat Noir (voice). От выбора звуковой дорожки зависит, как прозвучат их реплики.
Смотреть по порядку удобнее через подборки «Спецвыпуски Miraculous World», куда входит этот мультфильм.
Параметры
- Звук
- оригинальный, без перевода
- Текст
- русские субтитры
- Тайминг
- синхронизирован с речью
- Управление
- включаются в меню плеера
О чём фильм
Маринетт летит в Шанхай к родственникам, теряет серьги в первый же день и вынуждена действовать в чужом городе без своей силы.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette / Ladybug (voice) 
Женевьева Доанг
Fei / Ladydragon (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien / Chat Noir (voice) 
Antoine Tomé
Gabriel / Papillon (voice) 
Fabrice Lelyon
Cash (voice) 
Nicolas Justamon
Mei Shi (voice) Частые вопросы
Как включить или выключить субтитры?
В нижней панели плеера есть значок субтитров. Там же переключается дорожка, если их несколько.
Есть ли субтитры для слабослышащих?
Расширенные субтитры с описанием звуков доступны не для всех копий — набор дорожек зависит от источника.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
54 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
Премьера состоялась в 2021 году, производство — China, France.
Кто режиссёр?
Томас Астрюк.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе — на отдельных страницах под каждый формат.