Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе на английском языке
Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе · 2021 · Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
Мультфильм мультфильмсемейныйбоевик 54 мин 7,9
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе — мультфильм 2021 года, постановка — Томас Астрюк, в главных ролях Анук Отбуа, Женевьева Доанг. На этой странице материал доступен на английском языке, рейтинг зрителей — 7.9 из 10.
Английская дорожка
Английская версия — исходный язык производства. Реплики звучат в том виде, в каком их писал сценарист: сохранены ритм диалогов, шутки, построенные на созвучиях, и региональные акценты персонажей. Для мультфильма 2021 года это особенно заметно.
Для практики языка формат удобен связкой «оригинальный звук + субтитры»: сложную фразу можно перемотать и прочитать, не теряя контекст сцены. Хронометраж — 54 мин. В версии Томас Астрюк мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Коротко о содержании: на школьных каникулах Маринетт направляется в Шанхай, чтобы встретиться с Адрианом. Но после прибытия Маринетт теряет все свои вещи, включая Чудо, которое позволяет ей превращаться в Божью коровку!
Из истории производства: шанхай воспроизведён с той же детализацией, что Париж и Нью-Йорк в предыдущих выпусках цикла. Значительную часть выпуска Маринетт действует без Камня Чудес, лишившись серёг в самом начале.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Анук Отбуа — Marinette / Ladybug (voice); Женевьева Доанг — Fei / Ladydragon (voice); Бенжамен Боллен — Adrien / Chat Noir (voice).
В каталоге Леди Баг и Супер-Кота: Шанхай. Легенда о Леди Драконе отнесён к подборкам «Спецвыпуски Miraculous World» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Язык
- английский (оригинал)
- Субтитры
- русские или английские, по выбору
- Уровень сложности
- разговорный, с идиомами
- Кому подойдёт
- уровень B1 и выше
О чём фильм
Маринетт летит в Шанхай к родственникам, теряет серьги в первый же день и вынуждена действовать в чужом городе без своей силы.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette / Ladybug (voice) 
Женевьева Доанг
Fei / Ladydragon (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien / Chat Noir (voice) 
Antoine Tomé
Gabriel / Papillon (voice) 
Fabrice Lelyon
Cash (voice) 
Nicolas Justamon
Mei Shi (voice) Частые вопросы
Есть ли английские субтитры?
Для части копий доступны. Полный список дорожек виден в меню плеера.
Тяжело ли смотреть без перевода?
На уровне B1 комфортно с субтитрами, на B2 — без них. Экшен-сцены требуют меньше языка, чем диалоговые.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
54 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
Премьера состоялась в 2021 году, производство — China, France.
Кто режиссёр?
Томас Астрюк.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе — на отдельных страницах под каждый формат.