Леди Баг и Супер-Кот в оригинале
Леди Баг и Супер-Кот · 2015 · Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Мультсериал Боевик и ПриключениямультфильмДетский серия 22 мин 8,1
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Здесь мультсериал Леди Баг и Супер-Кот 2015 года можно посмотреть в оригинале. постановка — Томас Астрюк, Джереми Заг, Натанаэль Бронн, в главных ролях Анук Отбуа, Бенжамен Боллен. Оценка зрителей — 8.1 из 10.
Оригинальная звуковая дорожка
Оригинал — это фонограмма, которую утверждал сам режиссёр: актёрская речь, сведение диалогов с музыкой и шумами, задуманный баланс громкостей. В версии Томас Астрюк, Джереми Заг, Натанаэль Бронн этот баланс — часть режиссуры, а не техническая деталь. Жанр (Боевик и Приключения, мультфильм, Детский) добавляет к этому свои требования.
Голоса исполнителей — Анук Отбуа, Бенжамен Боллен, Мари Нонненмаче — звучат без замены. Игра слов, акценты и оговорки персонажей остаются на месте: при любом переводе часть из этого неизбежно пропадает. Для мультсериала 2015 года это особенно заметно.
Коротко о содержании: к тому же, Маринетт и Эдриан никогда не были так близки друг к другу, но это не обязательно делает их повседневную жизнь ложем из роз, поскольку они хранят тайны друг от друга. Самая большая тайна в том, что они все еще не знают, что они Леди Баг и Супер-Кот.
Деталь со съёмок: сериал производится международной командой: французские сценаристы и режиссура, южнокорейская анимация, японское участие на раннем этапе. Ранняя версия проекта была нарисована в двумерной аниме-стилистике — в трёхмерную графику сериал перевели уже после первых презентаций.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Анук Отбуа — Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (voice); Бенжамен Боллен — Adrien Agreste / Chat Noir (voice); Мари Нонненмаче — Tikki (voice).
В каталоге Леди Баг и Супер-Кота отнесён к подборкам «Основной сериал» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Звук
- оригинальный язык
- Перевод
- отсутствует
- Субтитры
- подключаются отдельно
- Кому подойдёт
- знающим язык и изучающим его
О чём сериал
Парижская школьница Маринетт получает серьги с квами Тикки и становится Леди Баг, а её одноклассник Адриан — Супер-Котом. Ни один из них не знает, кто скрывается под маской напарника.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien Agreste / Chat Noir (voice) 
Мари Нонненмаче
Tikki (voice) 
Thierry Kazazian
Plagg (voice) Частые вопросы
Можно ли добавить субтитры к оригинальной дорожке?
Да, дорожки независимы: оригинальный звук сочетается с русскими субтитрами в меню плеера.
Всегда ли доступна оригинальная дорожка?
Она есть у большинства копий, но не у всех. Список звуковых дорожек виден в настройках плеера.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот?
Премьера состоялась в 2015 году, производство — France, South Korea.
Кто режиссёр?
Томас Астрюк, Джереми Заг, Натанаэль Бронн.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот — на отдельных страницах под каждый формат.